Večeras u 18 sati u Gradskoj knjižnici Marka Marulića u Splitu održat će se predstavljanje mistične poeme “Jezik ptica” Faridudina Atara, kapitalnog djela perzijske i sufijske poezije iz 12. stoljeća.
Njega je prvi put na hrvatski jezik prevela Sanda Hržić, uz asistenciju životnog partnera Darka Rundeka, a objavila Planetopija. Predstavljanje će biti popraćeno glazbom, kao i projekcijom perzijskih minijatura.
Faridudin Atar, mistički pjesnik iz 12. stoljeća, smatra se, uz Dželaludina Rumija, najvećim sufijskim pjesnikom perzijskoga kulturnog kruga. U svojoj poemi Jezik ptica (“Mantik uttajr”) donosi pripovijest o potrazi za Apsolutom, alegorijsku priču o jatu ptica koje su krenule tražiti svog tajanstvenog kralja Simurga. Na tom putu prolaze bezbrojna iskušenja i simbol...